Traduction de "flüssige gold" à anglaise

Flüssige gold

• liquid gold

Exemples de traduction

liquid gold

Das Wasser glitzerte wie flüssiges Gold.
The water glittered like liquid gold.

Olivenöl: Herzkiller oder flüssiges Gold?
Olive oil: heart killer or liquid gold?

Ich erinnere mich, daß sich das Licht wie flüssiges Gold über die Bettücher ergoß.
I remember the light, like liquid gold, pouring over the sheets.

Ein Feuerschein von Kraft übergoß die Hälfte ihres Gesichts mit flüssigem Gold.
A flare of power turned half her face liquid gold.

Du glaubst, über dir schweben die Engel der Geschichte, die ihre Schreibfedern in flüssiges Gold tauchen.
You think there are recording angels up above dipping their pens in liquid gold.

Dein Name ist Cocobolo, du bewegst dich des Nachts, und in deinen Öffnungen sammelt sich flüssiges Gold.
Your name is Cocobolo—you move in the night and liquid gold puddles in your holes.

Noch nie hatte sie ein so gelbes Rührei gesehen, es glänzte wie flüssiges Gold.
She had never before seen a scrambled egg so yellow—it gleamed like liquid gold.

Sie leuchten wie flüssiges Gold, dachte er, und liebkoste ihren Mund mit seinem Daumen.
They were golden pools of light like liquid gold, he thought, caressing her mouth with his thumb.

Die Screenspritze, die er in der Morgendämmerung genommen hatte, brodelte noch wie flüssiges Gold in seinen Arterien.
It was midmorning. The shot of Screen he had taken at dawn still simmered like liquid gold in his arteries.

Ich sehe Fred auf der Bühne stehen und ein Glas Champagner von der Farbe flüssigen Goldes erheben.
I see Fred onstage, raising a glass of champagne, the color of liquid gold.