Traduction de "festgelage haben" à anglaise

Festgelage haben

verbe

• feast

Exemples de traduction

feast verbe

Alle genießen das Festgelage …
Just enjoying the feast …

»Warum seid ihr nicht beim Festgelage?«
“Why aren’t you at the evening feast?”

Ich behielt Iseult auch bei dem Festgelage am Abend bei mir.
I kept Iseult with me as we feasted that night.

Er hatte zwischen ihren Beinen ein Festgelage abgehalten, und er hatte es geliebt.
He’d feasted between her legs, and he’d loved doing it.

Während des Festgelages war nichts von alldem zu sehen gewesen, und Narses war überrascht.
None of this had been noticeable at the feast, and Narses was surprised by it.

In der Halle brachen die Krieger in Jubel aus, da das Festgelage seinen Anfang nahm.
In the hall, the warriors cheered as the feast began.

eine Mahlzeit ist so gut wie ein Festgelage, hatte seine Mutter immer gesagt.
a meal is as good as a feast, his mother had always said.

Und so lag sie, eine Tantala, neben der trägen Illusion eines Festgelages.
And so she lay, a Tantala, beside the inert illusion of a feast.

«Und ich will mit meinem Schiff zum Mond segeln, um dort einen Palas für immerwährende Festgelage zu bauen.»
I said, “to take my ship to the moon and build a feasting hall there.”

Danach gab es ein Festgelage, und alle waren lustig und vergnügt, drei volle Tage lang.
When it was done, we feasted, and everyone made merry for three more days.