Traduction de "fester einband" à anglaise

Fester einband

nom

• hardcover
• hardback

Exemples de traduction

hardcover nom

Darinnen lag neben einem dünnen Buch mit festem Einband eine dicke Polizeiakte.
Inside, a fat police file lay next to a slim hardcover book.

Der alte Mann – Bidewell, wie Jack annahm – stand an einem langen Holztisch, auf dem mehrere mittelgroße Bücher mit festen Einbänden gestapelt waren.
The old man—Bidewell, Jack assumed—stood beside a long wooden table on which someone had positioned a short stack of medium-sized hardcover books.

»Du läufst also immer noch weg«, sagte er, und obwohl sein professorenhafter Ton in ihr den Wunsch weckte, er wäre leibhaftig anwesend, damit sie noch ein Buch nach ihm werfen konnte – diesmal eines mit festem Einband -, schwieg sie eisern.
“Still running,” he said, and although that professorial, observational tone made her wish he was here so she could throw another book at him—a hardcover this time—she held her silence.

Nachdem ich einige Monate auf Platzsets geschrieben hatte, wechselte ich zu Notizbüchern mit festem Einband und begann, um meine Einträge herum Dinge wie Mietquittungen oder Kinokarten einzukleben – Fundsachen, die mir letztlich viel mehr verraten als das Geschriebene.
After a few months of place mats, I switched to hardcover sketchbooks and began gluing things around my entries: rent receipts, ticket stubs—ephemera that ultimately tell me much more than the writing does.

hardback nom

Ein dickes Buch mit festem Einband wurde vor Eureka auf den Tisch gelegt.
A thick hardback book came to rest on the table before Eureka.

Auf dem Sitz neben mir lag eine Kladde mit festem Einband, die ich vor ein paar Tagen gekauft hatte.
On the seat next to me was a hardback composition notebook I’d picked up a few days earlier.