Traduction de "faktisch das ist" à anglaise

Faktisch das ist

• in fact that is
• in fact this is

Exemples de traduction

in fact that is

Nagumo war faktisch ein Geheimdienstler.
Nagumo was an intelligence officer in fact if not in name.

»Faktisch ist es im Augenblick sogar sehr leer!«
In fact, it is at the moment very empty!

Das ist es, worum es in der »Außenwelt« faktisch geht.
"That is, in fact, what the outside world’ is all about.

Er hingegen konnte kein faktischer, sondern nur ein virtueller Sünder sein.
He could be a sinner not in fact, but only in thought.

Ein Vorgehen faktisch ähnlich dem, was sie auf dem Mars versuchten.
A style similar to what they were attempting on Mars, in fact.

Faktisch war er der Einzige, der überhaupt ein Interesse gezeigt hat.
In fact, he was the only one who showed any interest.

Er wird faktisch Diktator sein, auch wenn der Senat ihm den Titel nicht verleiht.
“He’ll be dictator in fact even if he doesn’t get the title voted by the Senate.

Die entscheidend wichtige Tatsache war, dass er faktisch bereits tot war.
The important fact was that he was already effectively dead.

Doch der Begriff des Faktischen oder Wahren besaß momentan keine besondere Überzeugungskraft für mich.
But the very concept of fact or truth had little power to persuade me just then.

Waren Sie faktisch daran beteiligt, sicherzustellen, dass die Direktorin wieder zurückkommt?
Were you, in fact, complicit in making sure she got back across the border?