Traduction de "es ist angerichtet" à anglaise

Es ist angerichtet

• dinner is served
• it is served

Exemples de traduction

dinner is served

»Es ist angerichtet«, sagte er mit seltsam erstickter, hoher Stimme.
‘Dinner is served,’ he said in a strangled falsetto.

it is served

Das Frühstück wurde vom Koch angerichtet oder angeboten.
Breakfast was served, or offered up, by the cook.

«Der Lunch ist angerichtet, Madam», verkündete der Butler.
"Luncheon is served, madam," the butler announced.

Sie wurden vom Konsul unterbrochen, das Mittagessen sei angerichtet.
The consul interrupted to announce that lunch was served.

Peebles wollte, dass im Hof angerichtet wurde, trotz der Insekten.
Peebles wanted it served in the yard, in spite of bugs.

Vollbeladene Platten standen bereits angerichtet auf dem Büfett.
Covered serving dishes had already been set out along the sideboard.

Dennoch gibt es kein Vertun: Dieses Festmahl hat uns die Hand angerichtet, und er war es auch, der sich daran gütlich getan hat.
This feast was served to us by the Hand, and ’twas he who gorged upon it.”