Traduction de "erzählte geschichten" à anglaise

Erzählte geschichten

• told stories
• telling stories

Exemples de traduction

told stories

»Ich sang und erzählte Geschichten für die Sidhe.«
“I sang and told stories for the Sidhe.”

Dann lehnte er sich zurück und erzählte Geschichten.
Then he leaned back and told stories.

Man erzählte Geschichten vom Weltraum und vom Asteroidengürtel.
One told stories of space, of the asteroid belt.

Jürgen und Maya erzählten Geschichten über Simons legendäre Schweigsamkeit.
Jurgen and Maya told stories about Simon’s legendary taciturnity.

Sie wiesen uns auf besonders interessante Himmelsphänomene hin und erzählten Geschichten über Sternbilder.
They pointed out sights of particular interest and told stories about constellations.

«Jederzeit, kommen Sie zu mir.» Er erzählte Geschichten von seinem Vater in Lubbock.
"Any time, look me up." He told stories about his father in Lubbock.

Lee erzählte Geschichten aus ihrer Kindheit in Mississippi mit ihrem kleinen Bruder Eddie.
Lee told stories of her childhood in Mississippi with her little brother Eddie.

Die vier tranken viel und erzählten Geschichten, die sie und Liora köstlich amüsierten.
The four of them drank a lot and told stories that amused one another and Liora immensely I envied them.

Jeds bester Freund erzählte Geschichten über Besäufnisse und völlig unmögliche Exfreundinnen.
Jed’s best friend told stories that fell completely flat about getting drunk and about previous girlfriends.

telling stories

»Man erzählt Geschichten über dich«, sagte er.
"They tell stories of you," he said.

Ihr reist also nur herum und erzählt Geschichten?
You just go around forever telling stories?

»Charm erzählt Geschichten«, sagte sie, schaute irgendwo anders hin.
"Charm tells stories," she answered, looking somewhere else.

Von da an waren ihre Fotos nicht mehr nur Bilder, sondern erzählten Geschichten.
Almost immediately her pictures stopped being only images and began to tell stories.

Aber einen Augenblick später lächelte er wieder und erzählte Geschichten von seinen Reisen.
But a moment later he was smiling again and telling stories about his trips.

Die Sportsfreunde tranken und lachten und erzählten Geschichten und rauchten Zigarren und Zigaretten.
The Sports were drinking and laughing and telling stories and smoking cigars and cigarettes.

Michel Richard erzählte Geschichten aus seiner Kindheit, über seine »Mom«, eine lausige Köchin.
Richard was telling stories of his childhood, his “mom” and her terrible cooking.

Der Krieger versammelt sie um das Feuer, erzählt Geschichten, teilt seine Nahrung, betrinkt sich mit ihnen.
The Warrior gathers these people around the fire, he tells stories, shares his food, drinks with them.

Henry erzählt Geschichten von der Newberry Library und den sonderbaren Menschen, die kommen und Bücher studieren.
Henry tells stories about the Newberry Library and the odd people who come to study the books.

Er riss dumme Witze, erzählte Geschichten und gab Belanglosigkeiten zum Besten, nur um ihr ein Lächeln zu entlocken.
He would crack dumb jokes and tell stories and dredge up bits of trivia, anything to make her smile.