Traduction de "ergriff die gelegenheit" à anglaise

Ergriff die gelegenheit

• seized the opportunity

Exemples de traduction

seized the opportunity

Ich ergriff die Gelegenheit. »Oder Vodalus.«
I seized my opportunity. "Or Vodalus."

Es war ein stetes Gleichgewicht. Garrosh ergriff die Gelegenheit, die sich ihm bot.
It is the balance. Garrosh seized the opportunity.

Die Fotografen ergriffen die Gelegenheit und klickten, was das Zeug hielt.
The photographers seized the opportunity and snapped away.

Er ergriff die Gelegenheit der transatlantischen Reise, um sich neu zu erfinden.
He seized the opportunity of transatlantic travel to reinvent himself.

Sein Ling-Aspekt ergriff diese Gelegenheit, um weitere Ratschläge zu erteilen.
His Ling Aspect seized this opportunity to hold forth.

Poirot, der schon etwas unruhig geworden war, ergriff die Gelegenheit.
Poirot, who had been fidgeting slightly, seized his opportunity.

Colonel Melchett ergriff die Gelegenheit und räusperte sich vernehmlich.
It was at this moment that Colonel Melchett seized his opportunity and cleared his throat loudly.

Die anderen Engel ergriffen die Gelegenheit und Bänder aus Licht legten sich um sie.
The other angels seized the opportunity, and bands of light snapped into place around her.

Chih-li ergriff die Gelegenheit und sprang mit der Geschwindigkeit eines in Panik geratenen Targ auf.
Chih-li seized the opportunity, springing upward with the speed of a stampeding targ.