Traduction de "erde zu erde" à anglaise

Erde zu erde

• earth to earth
• to earth earth

Exemples de traduction

earth to earth

Bestandteile von der Erde, dieser Erde.
Stuff from Earth, this Earth.

Gleich darauf war die Erde wieder Erde, die Luft wieder Luft.
Earth was earth again, air was air.

Himmel und Erde und Erde und Himmel sind die Hölle.
Heaven and earth, and earth and heaven, they’re all hell.

Sie ruft nach mir, Mutter Erde, Tochter Erde.
She calls to me, Mother Earth, Daughter Earth.

Erde zu Erde, Staub zu Staub, merde zu merde.
Earth to earth, dust to dust, merde to merde.

ein Priester am Grab – »Erde zu Erde, Asche zu Asche«;
a preacher beside the grave-'Earth to earth, ashes to ashes';

Man muss Feuer mit Feuer bekämpfen, Erde mit Erde, Wasser mit Wasser … Erde!
Meet fire with fire, and earth with earth, and water with water. Earth!

to earth earth

Damals auf der Erde – der Erde, auf der ich aufgewachsen war – hatte ich von Fischen gehört, die unter Wasser leuchteten: Bioluminiszenz nannte man das.
Back on Earth—Earth the way it had been when I was growing up—I had heard about species of fish that lit up under the sea: bioluminescence, it was called.

Sie gingen zu den Feldern hinaus, zu dem großen, weiten Moor, das jetzt nichts weiter war als Acker und Wiese, schwarze Erde, fruchtbare Erde. August nickte.
They walked down over the property, that enormous wide bog which today was no more than a series of fields and meadows, black earth, earth where food was growing. August nodded.