Traduction de "entwickelt sich zu" à anglaise

Entwickelt sich zu

• develops to
• grown to

Exemples de traduction

develops to

Er hat sich nicht entwickelt.
He’s never developed.

Wie es sich entwickelte.
How things developed.

Keine voll entwickelten.
Not fully developed.

Sie entwickelten ein System.
They developed a system.

Die Alternative entwickelt sich.
The alternative develops.

Das entwickelt sich in der Pubertät.
It develops in adolescence.

Etwas, das sie selbst entwickelt habe.
Something she'd developed herself.

Haben Sie das selbst entwickelt?
Did you develop this yourself?

Es hat sich sogar entwickelt.
And has even developed.

Es ist ein Film, der entwickelt werden soll.
It's a film to be developed.

grown to

So hat sich die Geschichte entwickelt.
That’s how the tale has grown.

Mit dieser Erkenntnis hatte er Zuneigung zu ihr entwickelt.
With the realization, affection for her had grown.

Ajax und ich hatten uns auseinander entwickelt.
I had grown apart from Ajax.

»Sie hat sich zu einer schönen jungen Frau entwickelt.«
“She’s grown into a beautiful young woman.”

Trotzdem hat sie sich zu einer kleinen Industrie entwickelt.
Despite that, it’s grown into a small industry.

Sie hatte sich wirklich zu einem Snob entwickelt, das musste man zugeben.
She had grown up to be a snob, it was true.

»Und diese Denker werden auf der Erde entwickelt«, fuhr sie fort.
“And these thinkers are grown on Earth,” she continued.

Beide wurden auf dem Mars entwickelt, von Marsianern.
Both were grown on Mars, by Martians.

Die Nägel waren schwarz geworden und hatten sich zu Klauen entwickelt.
Their fingernails had turned black and grown into claws.

Was sich zwischen ihnen entwickelt hatte, war aus ehrlicher Anziehung entstanden.
The bond between them had grown out of honest attraction.