Traduction de "elektrischer funke" à anglaise

Elektrischer funke

• electric spark
• electrical spark

Exemples de traduction

electric spark

Die Energie sprang über wie ein elektrischer Funke.
The energy flow was like an electric spark.

Da entluden sich elektrische Funken zwischen Marianne und Lara, ihm und Lara, ihm und Marianne.
There were electric sparks crackling between Marianne and Lara, and himself and Lara, and himself and Marianne.

Er ließ die Zange fallen und zog eine glitzernde Kristallklinge, auf der elektrische Funken knisterten.
It dropped the tongs and drew a glittering blade of crystal that crackled with electric sparks.

Die Macht der Elemente wirbelte ihn an und kribbelte auf seiner Haut wie elektrische Funken.
He felt the inrush of elemental power. It tingled across his skin like an electric spark.

»Der Kuchen«, antwortete sie im gleichen Atemzug, die Erinnerung sprang wie ein elektrischer Funke zwischen uns hin und her.
“The cake,” she said immediately, the memory passing between us like an electric spark.

Der nächsten Umdrehung folgte ein letzter Junge. Elektrische Funken flackerten um seinen Körper.
A last kid joined the rotation, a boy with electricity sparking all around his body.

Letztendlich bin ich nichts anderes als ein Wesen aus elektrischen Funken, verteilt auf zahlreiche Gelspeicher der Black Corporation.
I am after all nothing but a creature of electrical sparks in distributed stores of Black Corporation gel.

Elektrische Funken zischten und tanzten über ihnen, Lampen explodierten und entzündeten in der Halle ein Gewitter der Hölle.
Above them electrical sparks hissed and danced from exploded light fixtures, bathing the hall in a hellish lightning.

Jason kam hereingeflogen wie Peter Pan, umstoben von elektrischen Funken und mit dampfendem goldenem Schwert.
Jason flew in like Peter Pan, electricity sparking around him and his gold sword steaming.