Traduction de "elektrische kerze" à anglaise

Elektrische kerze

• electric candle

Exemples de traduction

electric candle

Das Licht der elektrischen Kerzen schimmerte im Chianti.
The electric candles glittered in the Chianti.

Für mich ist ein Baum mit elektrischen Kerzen kein Weihnachtsbaum.
For me a Christmas tree with electric candles is not a Christmas tree.

Elektrische Kerzen glühen sanft zu beiden Seiten.
Electric candles glow softly on either side.

Rob und ich saßen an meinem Holztisch und hatten nur eine kleine elektrische Kerze angezündet.
Rob and I sat at my wooden table with only a small electric candle lit.

Nachdem jeder seinen Platz eingenommen hatte, deutete Jonathan mit seiner Pfeife auf die zwei elektrischen Kerzen über dem Kaminsims.
When they were all settled, Jonathan pointed his pipe at the two electric candles over the mantelpiece.

Mir waren elektrische Kerzen sowieso lieber. Vor allem blinkende, wie man sie im Kino sah. So was hatte es in unserem Haushalt noch nie gegeben.
And I preferred electric candles anyway. Especially those that went on and off, like the ones in American movies. We had never had any of those before!

In den Wohnzimmerfenstern von Apartmenthäusern – Plaza Square, Mansion House, dem Teamster-Komplex, Darst-Webbe, Cochran, Cochran Gardens – brennen elektrische Kerzen, und Lichterketten lassen die vier Ecken der Fensterrahmen wie in der Quizsendung Hollywood Squares blinken und rotieren.
In the living-room windows of apartment buildings—of Plaza Square, Mansion House, the Teamsters complex, Darst-Webbe, Cochran, Cochran Gardens—electric candles are lit, and strings of lights turn the four corners of window frames and shine like Hollywood squares.

Er stellte Kerzen in alle Fenster des Hauses – elektrische Kerzen, keine Wachskerzen, weil er die elektrischen lieber mochte –, er ließ die bemalten Glasfenster von starken Glühbirnen anstrahlen, sodass sie herrliche Muster aus Rot und Blau und Gold und Violett auf den dunklen, glitzernden Schnee draußen zeichneten.
He put candles in all the windows of the house—electric candles, not real ones, since he liked the electric kind better—and he put strong lamps behind the stained-glass windows, so that they threw marvelous patterns of red and blue and gold and purple on the dark, sparkling snow outside.