Traduction de "einen bart wachsen lassen" à anglaise

Einen bart wachsen lassen

• grow a beard
• let a beard grow

Exemples de traduction

grow a beard

Glaubst du, ich sollte mir einen Bart wachsen lassen?
Do you think I should grow a beard?

Weißt du, ich finde, du solltest dir einen Bart wachsen lassen!
Oh, and you should grow a beard!

»Ich will mir einen Bart wachsen lassen«, sagte ich schließlich.
“I want to grow a beard,” I finally said.

»Außer dir einen Bart wachsen lassen?« Er antwortete mit einem Lächeln.
“Besides growing a beard?” He smiled in reply.

»Und ich werde mir einen Bart wachsen lassen, nur für den Fall. Wie steht's mit dir?«
“And I’m going to grow a beard, just in case. How about you?”

Geduld ist gut, wenn du dir einen Bart wachsen lassen willst.
Patience is good when you want to grow a beard.

»Ich wollte mir eigentlich einen Bart wachsen lassen.« Er reibt sich das Kinn.
“I’m thinking of growing a beard.” He rubs his chin.

Würde er sich während der Zeit, die er sich in Sherwood versteckte, einen Bart wachsen lassen?
Would he grow a beard now that he hid in Sherwood?

let a beard grow

»Ihr werdet erneut werden wie sie«, gab der Text kund, »stark und gesund; wie sie werdet ihr euren Bart wachsen lassen, und ihr werdet das Haar lang tragen, so wie sie es bevorzugten.
“You will again become like them,” the text announced, “strong and healthy, like them you will let your beard grow, and you will wear the long hair they favored.

Bei seinen wenigen ›öffentlichen‹ Unternehmen hatte er sein Haar gefärbt, dunkle Brillen getragen und sich einen Bart wachsen lassen – der war schwarz – und sich damit weiteren Scherzen seiner Umgebung ausgesetzt. ›Movie Star‹ nannten sie ihn.
On his few “public” operations, he'd tinted his hair, worn dark glasses, and let his beard grow—that was black—which resulted in jokes within his own community: “Movie star,”