Traduction de "bart wachsen lassen" à anglaise

Bart wachsen lassen

• let the beard grow
• beard grow

Exemples de traduction

let the beard grow

Bärtige Männer wie Napoleon wurden respektabel, und rechtschaffene Herren durften sich wieder einen Bart wachsen lassen.
Bearded men like Napoleon became respectable, and upright gentlemen were now at liberty to let their beards grow.

»Ihr werdet erneut werden wie sie«, gab der Text kund, »stark und gesund; wie sie werdet ihr euren Bart wachsen lassen, und ihr werdet das Haar lang tragen, so wie sie es bevorzugten.
“You will again become like them,” the text announced, “strong and healthy, like them you will let your beard grow, and you will wear the long hair they favored.

Bei seinen wenigen ›öffentlichen‹ Unternehmen hatte er sein Haar gefärbt, dunkle Brillen getragen und sich einen Bart wachsen lassen – der war schwarz – und sich damit weiteren Scherzen seiner Umgebung ausgesetzt. ›Movie Star‹ nannten sie ihn.
On his few “public” operations, he'd tinted his hair, worn dark glasses, and let his beard grow—that was black—which resulted in jokes within his own community: “Movie star,”

Die Zapphirne knieten um sie herum wie bei einem korrumpierten Krippenspiel, und Campbell wurde zum ersten Mal klar, dass der Professor vermutlich bewusst den Jesus des Gemäldes im ersten Stock imitierte – seit Taylorsville hatte er sich einen Bart wachsen lassen und seine Haare waren lang und wellig geworden.
The Zapheads knelt around them like some sort of corrupt manger scene, and Campbell realized for the first time that the professor might be consciously imitating the Jesus in the picture upstairs—since Taylorsville, he’d let his beard grow out and his hair had grown long and wavy.