Traduction de "ein- und einsteigen" à anglaise

Ein- und einsteigen

• get on and off
• on and enter

Exemples de traduction

on and enter

Dann war Thian mit dem Einsteigen an der Reihe.
Then it was Thian's turn to enter.

Ich werde einfach in das Modell einsteigen – als ich selbst.
I’m going to enter the model, as myself.

Er musste ein Bein hochschlagen, um überhaupt einsteigen zu können.
He had to swing one leg up and over in order to enter.

Du bist der Meister beim Aufbrechen und Einsteigen.« Er zuckte die Achseln.
You’re the expert at breaking and entering.” He shrugged.

Du weißt schon … wollen wir in diesen Markt einsteigen, wollen wir jene Übernahme machen.
You know … should we enter this market, should we make that acquisition.

Dann gab er das Trittbrett frei, damit Poirot einsteigen konnte.
Then he stood aside from the steps to let Poirot enter the train.

Aus Anstandsgründen muß ich, fürcht’ ich, darauf bestehen, daß du als erster einsteigst.
Courtesy, I fear, demands that you enter first.

Ein Lift kam. Mit einer Geste forderte der Mann sie zum Einsteigen auf. »Ein Produkt.«
An elevator arrived. The man gestured for her to enter. “It’s a product.”