Traduction de "ein plattenvertrag" à anglaise

Ein plattenvertrag

• a record contract
• a record deal

Exemples de traduction

a record contract

“Erinnere mich, dass ich zu dir komme, wenn mir das nächste Mal ein Plattenvertrag angeboten wird.”
Remind me to consult you the next time I get offered a recording contract.

Brians erstes Ziel war ein Plattenvertrag für die Beatles, eine Aufgabe, bei der er zunächst keine Schwierigkeiten sah.
Brian’s immediate objective was to get the Beatles a recording contract, a task in which he foresaw no great difficulty.

Es hieß, daß ihm ein Plattenvertrag angeboten worden sei, den Fisch aber mit dem Argument, daß sie noch nicht gut genug seien, abgelehnt hätte.
Apparently he’d been offered a record contract which the Fish had turned down, saying they weren’t good enough yet.