Traduction de "ein gewaltiges erdbeben" à anglaise

Ein gewaltiges erdbeben

• a huge earthquake
• a powerful earthquake

Exemples de traduction

a huge earthquake

Nahe der Stadt Rasht hatte es ein gewaltiges Erdbeben gegeben und vierzigtausend Menschen waren gestorben, eine halbe Million blieben obdachlos, doch auch das konnte das Thema nicht ändern. Die Fatwa blieb.
There had been a huge earthquake near the city of Rasht and forty thousand people had died, and half a million more were homeless, but that did not change the subject. The fatwa stood. Zafar would be away for three whole weeks.

a powerful earthquake

»Ja.« »Achtzehnhundertzwölf war New Madrid der Schauplatz eines gewaltigen Erdbebens, stärker als acht auf der Richter-Skala – so stark, dass anschließend eine Reihe neuer Seen entstand und der Lauf des Mississippi sich änderte.
“Yes.” “New Madrid was the site of a very powerful earthquake in 1812, greater than eight point zero on the Richter scale—so powerful that it created a series of new lakes and changed the course of the Mississippi River.