Traduction de "gewaltiges erdbeben" à anglaise

Gewaltiges erdbeben

• huge earthquake
• massive earthquake

Exemples de traduction

huge earthquake

Nahe der Stadt Rasht hatte es ein gewaltiges Erdbeben gegeben und vierzigtausend Menschen waren gestorben, eine halbe Million blieben obdachlos, doch auch das konnte das Thema nicht ändern. Die Fatwa blieb.
There had been a huge earthquake near the city of Rasht and forty thousand people had died, and half a million more were homeless, but that did not change the subject. The fatwa stood. Zafar would be away for three whole weeks.

massive earthquake

Ihr folgt eine gewaltige Verschmelzungsexplosion … die Kruste bricht auf … Es wird gewaltige Erdbeben geben …
huge fusion explosion ensues ... the mantle cracks ... there are massive earthquakes

Als sich die Bewohner von Bolívars Heimatstadt Caracas am Nachmittag des 26. März 1812 in den Kirchen zur Ostermesse versammelten, erschütterte ein gewaltiges Erdbeben die Stadt und tötete Tausende Menschen.
On the afternoon of 26 March 1812, as the inhabitants of Bolívar’s hometown Caracas crowded into the churches for Easter services, a massive earthquake destroyed the city, killing thousands.

im Gebirge lösen sich reihenweise Erdrutsche, und es entstehen Schäden im Wert von insgesamt 725 Milliarden Dollar, fast dreimal die Summe, mit der man rechnet, sollte es in Kalifornien zu einem gewaltigen Erdbeben kommen, dem gefürchteten »Big One«.313
landslides cascade down from the Sierra Nevada mountains; and damage, all told, reaches $725 billion, nearly three times the estimate for a massive earthquake in the state, the much-feared “Big One.”