Traduction de "doubles" à anglaise

Doubles

nom

• dubber
• plate
• stand-in

Exemples de traduction

stand-in nom

„Sie ist Ihr neues Double.“
“She’s your new stand-in.”

»Hi«, sage ich freudlos zum Double.
‘Hi,’ I say miserably to the stand-in.

„Das ist Eloise, Miss O’Learys Double.
“That’s Eloise, Miss O’Leary’s stand-in.

„Sie sind ein Double, keine Schauspielerin“, sagte Trish.
“You’re a stand-in, not an actress,” Trish said.

In einem gewissen Sinne war Don Quijote nur sein Double.
In some sense, Don Quixote was just a stand-in for himself.

Und wenn ich zurück bin, planen wir den Tod deines Doubles.
‘And when I get back, we’ll make plans for your stand-in’s death.

Er hat sich dafür eingesetzt, dass Sally mich als Double engagiert.
He ‘encouraged’ Sally to hire me as the stand-in.

Komm doch mal her und bring unsere Doubles in die Maske.
Come over here and escort our stand-ins to makeup.

Auf die Rolle als Anbeter von Uma Thurmans Double war ich überhaupt nicht scharf.
I didn’t sign up to be the adoring boyfriend of Uma Thurman’s stand-in.’

die Gestalt der Frau im roten Kleid stand neben ihm, das Double meiner Mutter, ihre Schneiderpuppe.
the figure of the woman in the red dress was standing beside him, my mother’s double, her dressmaker’s dummy.