Traduction de "dielenboden" à anglaise

Dielenboden

• floorboard
• hallway floor

Exemples de traduction

floorboard

Der Dielenboden knarrte.
The floorboards creaked.

Der Riese hockte sich auf den staubigen Dielenboden.
The giant sat down on the dusty floorboards.

Das Messer schlidderte über den Dielenboden und kollidierte mit der Fußleiste.
It spun across the floorboards and collided with the skirting.

Den Dielenboden hatte man abgeschliffen, dann abgebeizt und versiegelt.
The wooden floorboards had been sandblasted then stained and sealed.

Sie ging über den fleckigen Dielenboden zum Fenster, um das Rollo hochzuziehen.
She crossed the stained floorboards to the window, intending to remove the blind.

Man hörte das Scharren zwischen den maroden Holzwänden und unter dem Dielenboden.
She could hear them scratching behind the cracked walls and underneath the wooden floorboards.

Dildo zog eine Kiste heraus und knallte sie auf den zerkratzen Dielenboden.
Dildo hauled a box out and thumped it down on the scuffed floorboards.

Der Dielenboden unter den Gummisohlen seiner Sandalen war ganz klebrig von der Politur.
The floorboards were faintly sticky with polish under the crepe rubber soles of his sandals.

Sie verließ die Bibliothek, ging über den Dielenboden des Flurs und durch die monströse Eingangstür hinaus.
She exited the library, walked down the floorboard hall and out the monstrous doorway.

Sie sah von unten auf mich herab … eine seiner Waden lag kalt auf dem Dielenboden.
She looked down on me from below . one of his calves lay cold on the floorboards.