Traduction de "die verschlungenen" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
»Aber die Kausalität ist extrem verschlungen«, gab sie zu.
“But the causality is extremely tangled,” she admitted.
Einen Augenblick lagen sie schweigend ineinander verschlungen da.
They lay for a moment in silence, tangled in each other.
Andere wirken einfach nur unheimlich, technologisch, verschlungen.
Others simply look sinister, technological, tangled.
Ein Schatten balancierte auf den hohen, ineinander verschlungenen Wurzeln.
A shadow balanced on the high tangled roots.
»Was haben wir doch für ein verschlungenes Netz«, stellte sie dann fest.
“Oh, what a tangled web we weave,” she concluded.
Die Tätowierung auf seiner Wange bestand aus verschlungenen, indigoblauen Halbmonden.
The tattoo on his check was a tangle of indigo crescents.
Els beobachtet sie, gefangen in den Stricken dieser verschlungenen Linien.
Els watches, caught in the snare of these tangling lines.
Und Mord verschwand, versank im verschlungenen Labyrinth des SAIN.
And Mord vanished, disappearing into the tangled maze of the Seine.
die Nahaufnahme von einer verschlungenen, um einen Hörer gewickelten Telefonschnur.
a close-up of a tangled telephone cord wrapped around a receiver.
Die Cluniazenser betonten die verschlungene Schönheit der Gottesverehrung.
The Cluniacs emphasized intricate beauty of worship.
Ich starrte auf das verschlungene Teppichmuster und schwieg.
I stared down at the intricate pattern on the rug, not speaking.
Stephanie besaß keine Geduld für verschlungene Intrigen.
Stephanie didn't have the patience for really intricate plots.
Kiara befühlte die verschlungenen Muster des uralten Anhängers.
Kiara fingered the intricate designs of the ancient pendant.
Auf den Unter- und Oberarmen waren verblaßte, verschlungene Tätowierungen zu erkennen.
He had intricate faded tattooing on his forearms and biceps.
Sie nickte nachdenklich, auf eines ihrer verschlungenen Mandalas konzentriert.
She nodded thoughtfully, concentrating on one of her intricate mandalas.
Der Rest besteht aus lauter verschlungenen Zeichnungen mit diversen Mustern.
The rest of the slab is these intricate designs of various patterns.
Dann machte er sich wieder auf den Weg durch den verschlungenen Teppich aus Pflanzen und Steinen.
Then he took off again across the intricate tapestry of plants and rocks.
Sie wandte ihren Blick ab, um einen verschlungenen Rosenzweig zu untersuchen.
She averted her gaze to study an intricate twining of roses.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test