Traduction de "die synchronisierung" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Ähnlich unlösbar war die Herausforderung der Synchronisierung.
Equally intractable was the challenge of synchronization.
Alle diese Dinge brachten die Synchronisierung komplett durcheinander.
All these things confounded synchronization.
Ganz unerwartet hatte er ein sehr gutes Angebot bekommen, die Synchronisierung von Filmmusik.
Quite unexpectedly he had got the offer of a very good job, synchronizing music for the films.
Doch nach dem Brauch seines Volkes war er verpflichtet, mit dem verachteten Fremden eine Synchronisierung des Geistes zu versuchen.
But, by the custom of his people, he was obliged to seek synchronization of spirit with the despised outlander.
Seit er auf Giedi Primus aktiviert worden war, hatte er noch keine neue Synchronisierung erlebt.
He had not been able to synchronize himself since his activation here on Giedi Prime.
Omnius’ Grundprogrammierung war auf alle von den Maschinen eroberten Planeten kopiert worden, und regelmäßige Updates sorgten für die Synchronisierung.
Omnius’s core programming had been duplicated on all the machine-conquered planets and synchronized through the use of regular updates.
Der Planet und seine Satelliten bewegten sich schnell genug, um den eigentümlichen Passover der Monde zu demonstrieren, wenn die Umlaufbahnen von allen dreien für kurze Zeit synchron liefen — eine Synchronisierung, die augenscheinlich über verschiedenen Teilen des Mutterplaneten stattfand.
The planet and its satellites moved with sufficient velocity to demonstrate the peculiar Passover of the moons, when all three briefly synchronized orbits—a synchronization that evidently took place over different parts of the parent world.
Sein Interesse an der realen Welt konzentrierte sich auf Aspekte wie die Synchronisierung der Ampeln auf der Gran Vía, die Geheimnisse des illuminierten Brunnens am Fuß des Montjuïc oder die Automaten im Vergnügungspark auf dem Tibidabo.
His interest in the real world centered on details such as the synchronicity of traffic lights on Gran Vía, the mysteries of the illuminated fountains of Montjuïc, or the clockwork souls of the automatons at the Tibidabo amusement park.
Der gesamte Prozess lief wie am Fließband, eine kontinuierliche Routine, nach der Seurat und die Captains der anderen Update-Schiffe die Informationen von Planet zu Planet weitertrugen, um die größtmögliche Synchronisierung des Netzwerkes zu gewährleisten.
The entire process was like a conveyor belt, a continuous track in which Seurat and other update ship captains relayed information from one planet to the next, keeping the computer network as synchronized as possible.
Die positronischen Rechengehirne liefen. Es sollte festgestellt werden, wie schnell die Wechselschaltungen erfolgten. Wir kamen auf eine Tausendstelsekunde! Während einer solchen Stabilisierungsperiode mußten zahlreiche Strahlschüsse gleichzeitig einschlagen, oder aber etliche Fernraketen. Das bedeutete eine Synchronisierung ersten Ranges. Sie war kaum durchführbar. Dennoch liefen die Berechnungen weiter.
The frequency average turned out to be one millisecond! During alternate time-segments of this tight pattern a saturation blast of energy beams would be necessary and in the reverse intervals the long-range rockets would have to strike. This required a synchronization of major proportions. It was almost unfeasible but the positronics kept hammering at the problem.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test