Traduction de "die kaufleute der stadt" à anglaise

Die kaufleute der stadt

• the town's merchants
• the merchants of the city

Exemples de traduction

the town's merchants

Da waren natürlich die Engländer, die ihre Stadt besetzt hielten, aber auch Belas, der Notar, und die Kapitäne, die sie hintergangen hatten, die Pächter, die die Anwesenheit der Engländer nutzten, um ihr die Pacht vorzuenthalten, und die Kaufleute der Stadt, die Geld von ihr forderten, das sie nicht besaß.
There were the English, of course, occupying her town, but there was also Belas, the lawyer, and the shipmasters who had cheated her, and the tenants who used the presence of the English to default on their rent, and the town’s merchants who dunned her for money she did not have.

the merchants of the city

Die reichen Kaufleute der Stadt waren jedoch alles andere als zufrieden oder erheitert gewesen. Weil aber Löwenherz gerade erst nach England zurückgekehrt war und sich das ganze Land in einem Freudentaumel befunden hatte, war es dem Sheriff unmöglich gewesen, Locksley und die anderen zu verhaften.
But the wealthy merchants of the city had been neither pleased nor amused, and the only reason deLacey had not been able to arrest Locksley and the others was that the Lionheart was home again, and all of England rejoiced.