Traduction de "die jungen der klasse" à anglaise

Die jungen der klasse

• the boys of the class
• the young of the class

Exemples de traduction

the boys of the class

Der bestaussehende Junge der Klasse«, sage ich lächelnd.
Best-looking boy in the class,’ I say, smiling.

Bei den Jungen unserer Klasse, den Söhnen von Kaufleuten und Bauern, war es nicht so.
It wasn't so with boys of our class, the sons of shopkeepers and farmers.

Harry musste öfter beim Friseur gewesen sein als alle Jungen seiner Klasse zusammen, doch es half nichts. Sein Haar wucherte einfach vor sich hin – wie ein wilder Garten.
Harry must have had more haircuts than the rest of the boys in his class put together, but it made no difference, his hair simply grew that way — all over the place.

Hester Crimstein, Rechtsanwältin, wusste, dass sie zu alt war, um dahinzuschmelzen, in Verzückung zu geraten oder Schmetterlinge im Bauch zu haben. So was hatte sie mit dreizehn erlebt, als Michael Gendler, der hübscheste Junge der Klasse, mit ihr zusammen bei Jack Kolkers Bar-Mizwa herausgeschlichen war und sie in dem kleinen Raum hinter dem Büro des Rabbiners rumgemacht hatten.
Hester Crimstein, attorney-at-law, knew that she was too old to melt or swoon or feel the same stomach flutters she felt when she was thirteen years old and Michael Gendler, the handsomest boy in her class, sneaked away with her at Jack Kolker’s bar mitzvah and they made out in the small room behind the rabbi’s office.

Deshalb hatte er am ersten Tag in der neuen Schule den größten Jungen der Klasse angegriffen, ohne Warnung natürlich, die Überraschung hatte ihm den nötigen Vorteil verschafft: Eric hatte ihn zu Boden gestoßen, dann hatte er sich auf ihn gekniet, ihn an den Ohren gepackt und seinen Kopf dreimal auf den Fußboden geschlagen, bis er den Widerstand erlahmen fühlte.
Which was why on the first day in his new school, he had attacked the biggest boy in his class, without any warning, of course, so surprise had given him the necessary advantage. Eric had knocked him to the ground, then knelt on him, grabbed him by the ears, and banged his head into the floor three times until he felt his resistance give way.