Traduction de "die julii" à anglaise

Die julii

• the julii

Exemples de traduction

the julii

»Schlimmer«, sagt Holiday. »Lady Julii ist auf der Pirsch.
Holiday says. “The Lady Julii is on the hunt.

Victra au Barca – Sevros Frau, geb. Victra au Julii
VICTRA AU BARCA Wife to Sevro, née Victra au Julii

Diese Julii-Barca-Sonnenkennzeichnungen sind gefälscht. Das Rot der Sonne hat nicht den richtigen Farbton.
Those Julii-Barca Solar markings are false flags: wrong shade of red on that sun.

Der Schnitter dreht sich mit steinhartem Blick zu jemandem auf der Brücke um, aber die Julii legt ihm die Hand auf die Schulter.
The Reaper turns to look back with stony eyes at someone in the bridge pits, but the Julii sets a hand on his shoulder.

»Das hat zweihundertfünfzig Jahre gedauert … so alt ist die erste Werft dort«, sagt die Goldene neben ihr, die Verräterin, die Julii.
“It took two hundred fifty years…it’s how old the first dock there is,” says the Gold woman at her side, the traitor, Julii.

Tharsus und ich haben uns ihre Schwester einige Male geteilt – Antonia hatte einen wahrhaft unstillbaren Appetit –, aber leider musste ich auf eine ebenso innige Begegnung mit der älteren Julii immer verzichten.
Tharsus and I shared her sister several times, of course—a venemous appetite, Antonia—but I cannot say I ever had the exquisite pleasure of the elder Julii.

In Italien: die Mitarbeiter des Premio Rhegium Julii – besonders Giuseppe Casile, Josephine Condemi und Mario Musolino – für ihre wunderbare Gastfreundschaft in Reggio Calabria, samt jener unvergesslichen Fahrt nach Scylla.
In Italy: the staff of the Rhegium Julii Prize—especially Giuseppe Casile, Josephine Condemi, and Mario Musolino—for their marvelous hospitality in Reggio Calabria, including that unforgettable trip to Scylla.

Viele Generationen lang hatte man die Sergii wegen ihrer Armut von allen höhen Ämtern ausgeschlossen, ein Schicksal, das auch den Julii Caesares widerfahren war, bis Gaius Marius ihnen gestattet hatte, wieder nach oben zu kommen.
For generations the Sergii had been excluded from the highest offices in Rome due to poverty—a fact that had been as true of the Julii Caesares until Gaius Marius permitted them to rise again.

Roque au Fabii, Lilath au Faran, Aja au Grimmus, Adrius au Augustus, Antonia au Severus-Julii, Octavia au Lune.« Didos Lippen kräuseln sich.
Roque au Fabii, Lilath au Faran, Aja au Grimmus, Adrius au Augustus. Antonia au Severus-Julii. Octavia au Lune.” Dido’s lips curl.