Traduction de "die ganze vorstellung von" à anglaise

Die ganze vorstellung von

• the whole idea of
• the whole perception of

Exemples de traduction

the whole idea of

Die ganze Vorstellung war wahnsinnig!
The whole idea was mad!

Die ganze Vorstellung war einfach lächerlich.
The whole idea was preposterous.

Die ganze Vorstellung sei schlicht absurd.
The whole idea is absurd.

Die ganze Vorstellung von einem Schöpfer an sich wird widerlegt.
The whole idea of a creator tears itself apart.

Die ganze Vorstellung gab ihr ein Gefühl der Erniedrigung.
The whole idea made her feel demeaned.

Die ganze Vorstellung, dass Jerome jemanden liebt.
The whole idea of Jerome loving someone.

Nicht ha-ha-komisch, sondern merkwürdig-komisch, die ganze Vorstellung von Zeit.
Not funny ha-ha but funny strange, the whole idea of time.

Sie halten die ganze Vorstellung für etwas Ausgedachtes oder … für bedeutungslos.« »Das ist es nicht«, sagte Bel. »Das weißt du.«
That, that the whole idea is imaginary, or … meaningless.” “It’s not,” Bel said. “You know that.”

Mord paßte nicht hierher, die ganze Vorstellung war so absurd wie ein Eisbär in der Sahara.
murder had no place there, the whole idea was fantastic, like a polar bear in the Sahara Desert.