Traduction de "das ganze konzept" à anglaise

Das ganze konzept

• the whole concept

Exemples de traduction

the whole concept

Das ganze Konzept der Macht.
Their whole concept of the Force.

Das ganze Konzept von Auszeichnungen ist albern.
“The whole concept of awards is silly,”

Das war nämlich der Plan von Belsen, das ganze Konzept.
That was the idea of Belsen, you see, the whole concept.

Wenn Touie Bescheid wusste, dann war sein ganzes Konzept des ehrenwerten Verhaltens nichts als Schwindel.
If Touie knew, then his whole concept of honourable behaviour was a sham.

Das ganze Konzept überstrapazierte mein Vorstellungsvermögen, und Peter ging es anscheinend ebenso.
The whole concept strained the mind, and Peter apparently thought so too.

Sie sind an den Lauf der abendländischen Zivilisation gebunden, auch wenn dieses ganze Konzept imperialistische eurozentrische Propaganda ist, Mann.
They’re tied to the course of Western civilization, even though that whole concept is imperialist Eurocentric propaganda, man.

Egal, das ganze Konzept von Anonymität ist eh für die Katz, wenn man in Zeitschriften, auf Titelbildern und in Talkshows zu sehen ist.
Anyway, the whole concept of anonymity is bullshit when you've been on magazine covers, front pages, and talk shows.

Die Vorstellung, Martino könne das anders sehen, ließ mich das ganze Konzept des Thetans auf eine Weise prüfen, die sich fremd anfühlte.
The idea that Martino believed differently made me think about the whole concept of a Thetan with a scrutiny that felt foreign.

Sie war so kompetent wie nur irgendein Mann in seinem Führungsstab, und sie war erfüllt von Loyalität – nicht für Avery persönlich, das war ihm klar, sondern für das ganze Konzept des Friedensamtes.
She was as competent as any man in his top departments, and there was a loyalty about her-not a loyalty to Avery personally, he realized, but to the whole concept of the Peace.