Traduction de "die angespannten muskeln" à anglaise

Die angespannten muskeln

• the tense muscles

Exemples de traduction

the tense muscles

unter diesen angespannten Muskeln leuchteten schwarze Augen.
black eyes were shining below those tensed muscles.

Man konnte zu genau angespannte Muskeln und spitze Knochen spüren.
You could feel too precisely tensed muscle and sharp bone.

Seine Hände waren warm und stark, als er begann, die angespannten Muskeln meines Rückens zu massieren.
His hands were warm and strong as they dug into the tense muscles of my lower back.

Das Zimmer füllt sich mit Atemgeräuschen, wie kleine Wellen an einem Ufer, und mit dem Geruch angespannter Muskeln.
The room fills with the sound of breathing, like wavelets on a shore, and with the scent of tensed muscles.

Er schmeckte Chinooks salziges Blut und fühlte, wie der Schmerz durch seine angespannten Muskeln zuckte.
He could taste the saltiness of Chinook’s blood, and feel the pain singing through his tense muscles.

… und wieder einsetzte, ein leichtes Poch-Poch, während die angespannten Muskeln sich entkrampften und die gepeinigte Mutter den Atem einsog.
pause . —and speed up, a light pitter-patter, as the tense muscles softened and the laboring mother drew breath.

Er stemmte sich die Hände ins Kreuz und dehnte die Schultern, bis es knackte und die angespannten Muskeln sich lösten.
He put his hands in the small of his back and flexed his shoulders, letting them click so his tense muscles would release.

Wir hingegen wollen auf eine konkrete Weise materialistisch sein - auf den wortlosen Ebenen der Sinneswahrnehmungen, angespannter Muskeln und schmutziger Hände.
Whereas we make a point of being materialists concretely-materialistic on the wordless levels of seeing and touching and smelling, of tensed muscles and dirty hands.

Seine Hände bewegten sich über ihre Schultern, strichen ihr Haar beiseite, damit er die angespannten Muskeln ihres Halses massieren konnte.
His hands moved over her shoulders, stroking her hair aside so he could massage the tense muscles of her neck.

»Nun, jetzt…« Durch einen Nebel stürmischer Sinnestrübung erblickte ich endlich ihren Körper mit den angespannten Muskeln unter der glänzenden Haut ihrer Arme.
“Well, now…” Through the stormy, sensual murk, I finally glimpsed her body with its tense muscles beneath the shining skin of her arms.