Traduction de "deutsch-jüdisch" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
›Eagle‹ war das englische Gegenstück seines deutsch-jüdischen Familiennamens.
was the English counterpart to his German-Jewish surname.
Nicht alle deutsch-jüdischen Führer legten eine derartige Unbekümmertheit an den Tag.
Not all German Jewish leaders displayed such nonchalance.
Als sie sah, dass ich sie nicht verstand, fragte sie auf Deutsch: »Jüdische Kinder?«
When she saw that I could not understand it, she asked in German, ‘Jewish children?’
Zum Glück konnte sie Hannes tagsüber in ein deutsch-jüdisches Kinderheim geben.
Fortunately, she was able to leave Hannes in a German-Jewish children's home during the day.
Bei der Familie van Zeeburg gab es noch zwei Untertaucher, eine deutsch-jüdische Mutter mit ihrem Sohn.
There were two other people hiding with the Van Zeeburg family, a German-Jewish mother and her son.
»Woher weißt du, ob sie nicht alle prodeutsch sind – bloß ein Haufen Schwächlinge – mit deutsch-jüdischen Namen?«
“How do you know they aren’t all pro-German—just a lot of weak ones—with German-Jewish names.”
Natürlich gibt die Bedrohung und die Verfolgung der deutschen jüdischen Bevölkerung durch die Nazis mir wie allen Juden Anlaß zu großer Sorge.
Of course, the Nazi harassment and persecution of its German Jewish population is a cause of enormous anguish to me as it is to every Jew.
Die einflußreiche Clique der Bengelsdorf-Anhänger setzte sich aus bestens assimilierten Angehörigen der höchsten Kreise der deutsch-jüdischen Gesellschaft zusammen.
The Bengelsdorf supporters constituted an influential clique drawn from the highly assimilated upper echelon of German Jewish society.
Andere würden ihn für den Spross einer deutsch-jüdischen Familie halten, die nach Frankreich emigriert war. Wieder anderen würde er vollkommen rätselhaft erscheinen.
Others would think he was from a German-Jewish family that had emigrated to France. Still others wouldn’t have the first idea what to make of him.
Nach der Verkündung der Nürnberger Gesetze legte die zionistische Führung in Palästina, was die Auswanderung anging, kein größeres Gefühl der Dringlichkeit an den Tag, als es die deutsch-jüdische Gemeinschaft selbst tat.
After the proclamation of the Nuremberg Laws, the Zionist leadership in Palestine showed no greater sense of urgency regarding emigration than did the German Jewish community itself.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test