Traduction de "des gefängniswärters" à anglaise

Des gefängniswärters

• of the jailer
• prison warden

Exemples de traduction

of the jailer

Allerdings stellte sich heraus, dass wir in der Wohnung des Gefängniswärters waren.
It turned out we’d come in through the jailer’s living quarters.

»Hier spricht die Frau des Gefängniswärters, drüben von der Polizeiwache«, sagte ich dem Mädchen, das den Hörer abgenommen hatte. »Mr.
‘This is the jailer’s wife over at the police station,’ I said to the girl who answered. ‘Mr.

»Warte bis heute abend.« Sie senkte die Stimme und warf einen Blick auf die offene Tür, die in das Büro des Gefängniswärters führte.
"Wait till tonight." She lowered her voice, glancing towards the open door into the jailer's office.

Im letzten Monat war sie zusammengeschrumpft, in abrupten Schüben, von dem sonnenerfüllten Universum – vielleicht zu viel Platz, zu viele harte Sternenlichtsplitter, die auf uns hereindrückten – zu diesem unterirdischen Zwinger, hüfthoch, zwei Meter im Quadrat, beleuchtet mit den Überresten aus dem Gang eines Gefängniswärters.
In the last month it had shrunk, by abrupt increments, from the sun-filled universe—perhaps too much room out there, too many hard chips of starlight pressing in on us—to this underground kennel, hip-high, only two meters square, lit by the leavings from a jailer’s passageway.

Wie war es doch damals gewesen, als ich Thuvia von Ptarth im Raum der Geheimnisse in den Goldenen Klippen befreit hatte? Sie hatte vom Schlüsselbund des Gefängniswärters einen nadeldünnen Schlüssel genommen, um jene Tür aufzusperren, die zu Tars Tarkas führte, der mit den großen Banths um sein Leben kämpfte.
I recalled the incident of the Chamber of Mystery in the Golden Cliffs that time I had freed Thuvia of Ptarth from the dungeon of the therns, and she had taken a slender, needle-like key from the keyring of her dead jailer to open the door leading back into the Chamber of Mystery where Tars Tarkas fought for his life with the great banths.