Exemples de traduction
Hinter dem Schalter hob D.D.
Sitting behind the desk, D.D.
Jemand hat es am Schalter abgegeben.
Somebody left it at the front desk.
Das Mädchen hinter dem Schalter war sehr hübsch.
The girl at the desk was very pretty.
»Sie wollen uns am Schalter.« Er gab ihr die Tragtasche.
"They want us at the desk." He paused.
Sie kam hinter dem Schalter heraus. Mrs.
She emerged behind the desk. Mrs.
Sie lächelte ihm zu, als er an ihrem Schalter vorbeikam.
She smiled up at him as he walked by her desk.
Am Schreibtisch sitzend legte er einen Schalter um.
Once behind the desk, he toggled on a switch.
Sie stand auf und griff nach dem Schalter der Schreibtischlampe.
She stood up, reaching for the desk lamp.
Ja, gut, also am Schalter von British Airways.
Ja, well, at the British Airways desk.
Schließlich brachte ich meine Bücher zum Schalter.
Finally I carried my books up to the desk.
Ich nenne diesen Schalter den »Einzelgänger-/Rudel-Schalter«.
I call this switch the Solitary/Pack switch.
Mit einem Schalter oder so.
Switches or something.
Dann schalte ich jetzt ein.
I’m switching on now.
Wo war der Ein-und-Aus-Schalter?
But where was the on-off switch?
Ich schalte wieder ein.
I switch it back on;
Sein Finger lag noch immer auf dem Schalter. Auf einem der sechs Schalter.
His finger was still touching the switch. One of six switches.
Elektromagnetische Schalter.
Electromagnetic switches.
Es gibt keinen Aus-Schalter.
There is no off switch.
»Hier ist ein elektrischer Schalter.«
"There is a switch here,"