Traduction de "der kabbala" à anglaise

Der kabbala

• the kabbalah
• the kabbala

Exemples de traduction

the kabbalah

»Wie sie die Kabbala angeblich enthält.«
Like the Kabbalah supposedly contains.

Hier ging es nicht um die Kabbala von Roseanne oder Madonna.
This was not the Kabbalah of Roseanne or Madonna.

Die Kabbala? Eigentlich schwer zu beschreiben.
Kabbalah? Hard to describe, really;

Studieren Sie die Bibel, den Koran, die Kabbala.
Study the Bible, the Koran, or the Kabbalah.

Ich habe sie von einem Rabbi, der die Kabbala studierte.
I’d heard it from a rabbi who studied Kabbalah.

Sie bilden die Basis dessen, was im Judaismus als Kabbala bekannt ist.
They are the basis of what is known in Judaism as Kabbalah.

Sie sind ein Gelehrter der Kabbala, wie ich mich erinnere, und zwar einer der führenden.
You are a scholar in Kabbalah, as I recall, and one of the foremost.

Ich mache Yoga und Kabbala, alles, was mir aus der Krise hilft.
I do yoga, Kabbalah, anything that doesn’t involve touching.

die bewundernswürdige Entwicklung der jüdischen Mystik durch Chassidim und Kabbala;
the exquisite growth of Jewish mysticism through Hasidim and Kabbalah;

Was haben die Rabbiner dir gesagt, als du mit dem Studium der Kabbala anfingst?
What did the rabbis tell you when you first took up Kabbalah?

the kabbala

Atbasch-codierte Texte findet man überall in der Kabbala, in den Schriftrollen vom Toten Meer und sogar im Alten Testament.
Text encrypted with Atbash is found throughout the Kabbala, the Dead Sea Scrolls, and even the Old Testament.

Die mystischen Lehren der Kabbala stützten sich in hohem Umfang auf Anagramme – die Neuordnung der Buchstaben hebräischer Texte, wodurch diesen Texten eine neue Bedeutung zukam.
The mystical teachings of the Kabbala drew heavily on anagrams – rearranging the letters of Hebrew words to derive new meanings.

Kabbala, Bestattung von Thora-Rollen, Beschneidung, Kaftane, koscheres Fleisch - für Dumpfbeutel, die mit anderen Symbolen und Traditionen groß geworden sind, war dies Grund genug, die Andersartigen mit teuflischen Mächten in Verbindung zu bringen.
Kabbala, the burial of Tora scrolls, circumcision, kaftans, kosher meat -for dimwits who'd grown up with other symbols and traditions, all this was reason enough to associate those who were different from them with devilish powers."