Traduction de "der bandelier" à anglaise

Der bandelier

• the bandolier
• the bandelier

Exemples de traduction

the bandolier

Dann legte sie sich das Bandelier um.
Then she put the bandolier on.

Die Frau nahm die Glocken, schlang sich das Bandelier aber nicht um.
The woman took the bells but did not put on the bandolier.

Die sechs Magazine, die er ins Bandelier gesteckt hatte, waren noch da.
Still the same six magazines it had been when he stuffed them in the bandolier.

Das Bandelier wurde so über der Brust getragen, dass die Beutel herunterhingen.
The bandolier was designed to be worn across the chest, with the pouches hanging down.

Dann griff die Frau ins Cockpit und zog ein ledernes Bandelier heraus.
Then the woman also reached into the cockpit, and she pulled out a leather bandolier.

Seine Rechte ruhte auf einem ledernen Bandelier, das sich über seine Brust spannte.
His right hand rested against a leather bandolier worn diagonally across his chest.

Sabriel hustete, denn die Kälte reizte ihre Lunge. Vorsichtig verstaute sie Kibeth in ihrem Bandelier.
Sabriel coughed, feeling the cold in her lungs, and very carefully replaced Kibeth in the bandolier.

Saraneth – ihre Hand tastete zum Bandelier, doch die sechste Glocke war nicht da, ebenso wenig die siebente und dritte.
Saraneth—her hand crept to the bandolier, but the sixth bell wasn’t there—or the seventh, or the third.

Mit der freien Hand langte Sam verzweifelt nach dem Bandelier des Nekromanten, um an eine der Glocken heranzukommen.
With his free hand, Sam desperately clawed at the necromancer’s bandolier, trying to get one of the bells.

Haben Sie erst einmal gelernt, daß der »Schaska« ein Säbel ist, der an einem, mit silbernen Nagelköpfen und Stickereien verzierten Bandelier hängt;
Know that the "schaska" is a sword hung from a bandolier trimmed with studs and silver embroidery, that the "kindjall"

the bandelier

Er reitet gewöhnlich nach Bandelier hinunter.
He usually goes riding down into Bandelier.

Sie arbeitete sich hinauf und ließ den Blick dann über den Bandelier schweifen.
She scrambled up to the top and surveyed Bandelier.

Roger hatte gesagt, dass Oppenheimer an diesem Morgen nach Bandelier reiten würde.
Roger had said Oppenheimer would ride down to Bandelier this morning.

(Ein noch existierendes Bild zeigt das Paar in einer Zeremonienhöhle der Anasazi -Indianer in Bandelier; Mrs.
(One surviving photo shows the couple in an Anasazi ceremonial cave at Bandelier, Mrs.

Sie hatte in einer der zerbröckelnden Anasazi-Ruinen in Bandelier geschlafen, in der Ecke eingekuschelt und bemüht, warm zu bleiben.
She had slept in one of the crumbling Anasazi ruins in Bandelier, curled in the corner and trying to stay warm.

Im Hauptcanyon des Bandelier National Monuments, dem Frijoles Canyon, hatten sie Bohnen und Pfefferschoten angebaut und Schafe gezüchtet.
In the main canyon of Bandelier National Monument, Frijoles Canyon, they had grown their beans and chills, raised their sheep.

Sie brauchte jetzt Bewegung, musste alleine sein, vielleicht würde sie sogar Jeffs Grab besuchen oder nach Bandelier gehen.
She needed a long walk. Some time to be alone, maybe even get back out to visit Jeff’s grave, or to Bandelier.

Der mittlere Abschnitt des Bandelier National Monuments mit den Wanderpfaden und den historischen Klippenbehausungen der Indianer lag hinter den nächsten zwei Bergkämmen.
The central part of Bandelier National Monument, with its hiking trails and ancient Indian cliff dwellings, lay over the next two ridges.

Die Sonne stand noch nicht ganz im Zenit, als sie den letzten Bergkamm hinter sich brachte und über den Frijoles Canyon hinausblickte, wo der Parkplatz von Bandelier, der Andenkenladen und der Imbissstand hätten sein sollen.
The sun was not quite overhead by the time she scaled the last ridge, looking over Frijoles Canyon, where the Bandelier parking lot, gift shop, and snack bar should have been.

Das Terrain, das den Canyon umgab, war viel zu unwegsam, als dass die meisten Leute auf die Idee gekommen wären, hier zu Fuß durchzukommen, obwohl die Sperrzone nur ein paar Meilen von der Wildnis des Bandelier National Monuments entfernt war.
The canyon terrain was too rugged for most people even to attempt to hike, though the restricted area lay only a few miles from the wilderness of Bandelier National Monument.