Traduction de "der engen bande" à anglaise

Der engen bande

• the close ties
• the narrow bande

Exemples de traduction

the close ties

Trotz deiner engen Bande mit Marcus Aemilius Scaurus Princeps Senatus.
In spite of your close ties to Marcus Aemilius Scaurus Princeps Senatus.

Er sah mich an, und ich erinnerte mich an die engen Bande des Arilinn-Kreises.
As he looked at me, tears falling down his face, I remembered the close ties among the Arilinn circle.

Man könnte betonen, dass man sie aufgrund ihres politischen Scharfsinns einlädt, wegen ihrer engen Bande zum Solo-Clan und zum Jedi-Orden und wegen der anhaltenden Bedeutung des Hapes-Konsortiums in Belangen galaktischer Politik.
She could be invited, with stress placed on her political acumen, her close ties to the Solo clan and the Jedi Order, and the ongoing significance of the Hapes Consortium in galactic politics.

Ein Großteil der chinesischen Plutokraten, darunter Wu Yajun, die reichste Frau des Landes – und natürlich eine der Delegierten beim Nationalen Volkskongress 2012 – hat sein Vermögen in Immobilien gemacht.27 Weil die Landnutzung immer noch streng vom Staat kontrolliert wird, ist dies ein Geschäft, das unweigerlich enge Bande zur Regierung erfordert.
A preponderance of China’s plutocrats, including Wu Yajun, the country’s wealthiest woman—and, of course, one of the delegates to the 2012 National People’s Congress—have made their fortunes in real estate. Because land use is still closely controlled by the state, that is a business which inevitably involves close ties with the government.