Traduction de "den schaden zu reparieren" à anglaise

Den schaden zu reparieren

• to repair the damage

Exemples de traduction

to repair the damage

Es wird Zeit erfordern, keine Worte, um diesen Schaden zu reparieren.
It will take time, not words, to repair this damage.

Diesen Schaden zu reparieren, würde langfristig Ihre Aufgabe sein, Mrs.
Repairing that damage would be your job in the long run, Mrs.

Es versuchte nur, den Zellverfall aufzuhalten und neuere Schäden zu reparieren;
It wanted only to arrest cellular decay and to repair recent damage;

»Hoffentlich sind die Fremden imstande, den Schaden zu reparieren«, sagte Janeway.
“Let’s hope they have a way to repair the damage,” Janeway said.

Da ist es nur gut und richtig, dass sie jetzt mithelfen, den Schaden zu reparieren, den sie angerichtet haben.
It’s only fitting that they should help repair the damage they’ve done.

»Vielleicht ist es wie bei den Verletzungen durch schwarze Magie und man kann den Schaden nicht reparieren?«
“Maybe it’s like the injuries from Dark Magic and you can’t repair the damage?”

Die Erde war damit beschäftigt gewesen, die Schäden zu reparieren, die durch den katastrophalen Klimawandel entstanden waren.
Earth had been preoccupied with repairing the damage caused by catastrophic climate change;

Ohne die Schmerzen, die ihre Konzentration behinderten, machte Aurian sich nun daran, den Schaden zu reparieren.
Without that to impede her concentration, Aurian set about repairing the damage.

Nicht gerade subtil, aber die Raiths konnten es sich leisten, die Schäden zu reparieren.
It wouldn't be the subtlest escape in the whole world, but I was pretty sure the Raiths could afford to repair the damages.

Sie war verletzt – so schwer, dass selbst ihre Viertheit den Schaden nicht reparieren konnte.
She was hurt—hurt inside, where it didn't show, but hurt so badly that her Fourthness was failing to repair the damage.