Traduction de "den schaden reparieren" à anglaise

Den schaden reparieren

• repair the damage

Exemples de traduction

repair the damage

»Wir können den Schaden reparieren!«
We can repair this damage.

Was können wir dagegen unternehmen? Lässt sich der angerichtete Schaden reparieren?
Is there anything we can do about all this? Repair the damage?

Ich möchte nur einfach den Schaden reparieren, der bereits angerichtet wurde.
I simply want to repair the damage that's already been done."

»Sie haben uns gesagt, wir könnten den Raum wieder öffnen, säubern und den Schaden reparieren.«
“You told us we could reopen the room and clean it, repair the damage.”

Aber sie glaubte, sie könne den Schaden reparieren, könne die Beziehung vielleicht doch vorantreiben.
But she thought she could repair the damage, could hang on to him.

Lärmende, zerstörerische Dämonen und Engel, die den Schaden reparieren und überall Lobgesänge erklingen lassen.
Demonlike creatures who destroy, screams all around them. Angels who repair the damage, songs of glory humming from their wings.

»Oh, das wird ein ziemlich simpler Gegenfluch«, sagte Mr Weasley, während sie die Treppen hochstiegen, »aber die Frage ist weniger, wie man den Schaden reparieren kann, sondern eher, welche Haltung hinter diesem Vandalismus steckt, Harry.
said Mr. Weasley as they mounted the stairs, “but it’s not so much having to repair the damage, it’s more the attitude behind the vandalism, Harry.

Um zwischen den einzelnen Runden etwaige Schäden reparieren zu können, haben Hardung und seine Helfer Ersatzteile für Mean Gang-Green mitgebracht. Mähdrescherhecks. Achsen. Reifen. Felgen.
To repair the damage between heats, Hardung and his pit crew for Mean Gang-Green have brought along extra parts and supplies. Combine rear ends. Axles. Tires. Wheels.

Mara, Luke und ich steckten im Falken fest und konnten nichts anderes tun, als uns mit holographischen Spielen die Zeit zu vertreiben, während Han und Chewie sich darüber stritten, wer die Schäden reparieren sollte.
Mara, Luke, and I were stuck in the Falcon, playing holographic games while Han and Chewie argued about who would repair the damage.” “They must have fixed it.”