Traduction de "dem strich" à anglaise

Dem strich

• the line
• the dash

Exemples de traduction

the line

Ein Strich bedeutete nein, zwei Striche ja.
One line meant no, two lines meant yes.

»Mit einem Strich darunter.«
“With no line under it.”

Die Striche waren verwischt.
The lines were blurred.

Ich teilte den Strich.
I bisected the line.

Sie strich das Bild durch.
She drew a line across it.

Unter dem Strich war er mein Auftraggeber.
Bottom line, he was the client.

Unter dem Strich: Sie hatten gar nichts.
Bottom line: they had nothing.

Die Finger vor dem Gesicht sind nur Striche.
The fingers are just lines.

Zieh Striche im Dreck.
Draw lines in the dirt.

the dash

Wir fangen mit dem Zimmer an, in dem sie ist – ein Strich –, und dann geht es Punkt, Punkt, Strich, Punkt, Strich weiter.
You start with the room she is in-a dash-and then you go dot, dot, dash, dot, dash.

Es muss von links nach rechts verlaufen, wenn wir am Haus hochschauen.« »Strich, Punkt, Punkt, Strich, Punkt, Strich«, wiederholte Bosch.
“Looking up at the building, we’d be looking for it going left to right.” “Dash, dot, dot, dash, dot, dash,” Bosch repeated.

Die Punkte und Striche, meine ich.
The dots and dashes, I mean.

Es waren 1537 Striche.« »Und?«
There were 1537 dashes.” “So?”

Die Punkte und Striche am Ende!
The dots and dashes at the end?

So kam es zu den Punkten und Strichen des …
That's how dots and dashes were--"

Das Muster ganz allgemein, wie die Striche und Leerräume fielen ... da waren wesentlich mehr Striche, also Spielzeit, als Leerstellen.
In the general patterning, the way the dashes and blank spaces fell...there were a lot more dashes, times "in,"

Fünf, drei, sieben … noch ein Strich … neun, acht, eins, null … wieder ein Strich, dann fünf, sieben, neun.
Five, three, seven… then another dash… nine, eight, one, zero… then another dash and then five, seven, nine.

»Nur Punkte und Striche«, sagte Gordon zu sich selbst.
“Just dots and dashes,” Gordon muttered to himself.