Traduction de "dem bestand" à anglaise

Dem bestand

• that existed
• which there was

Exemples de traduction

that existed

Und diese Gefahr bestand.
And this danger existed.

Diese Möglichkeit bestand nun nicht mehr.
That -option no longer existed.

Aber das Risiko von Mutationen bestand.
But the risk of mutation did exist.

Aussichten für eine Verbesserung bestanden nicht.
Prospects for betterment did not exist.

Die Erpressungsmaschinerie bestand bereits.
The machinery for extortion already existed.

Angenommen, es bestand tatsächlich eine Korrelation.
Suppose a correlation did exist.

Worin bestand das Problem, das nicht existierte?
What was the problem that didn’t exist?

Wenn eine solche Falle bestand, war es bereits zu spät.
If such a trap existed, it was already too late.

Zwischen Mann und Schwert bestand eine Symbiose.
A symbiosis existed between man and sword.

which there was

»Der worin bestand?«
Which was?

Die du erfolgreich bestanden hast.
Which was successful.

Der darin bestand, Mary nachzuspionieren.
Which was to spy on Mary.

Dies war ein Extra gewesen, auf dem Segrazlin bestanden hatte.
That had been an extra which Segrazlin had insisted on providing.

Das war das Material, aus dem sein neues Kommando bestand.
Such was the stuff of which his new command was made.

Was der Grund war, aus dem Louis auf einer Landung bestanden hatte.
Which was why Louis had insisted on landing.

»Und worin bestand Ihrer Meinung nach der zweite?«
“Which party do you consider made the second?”

Allerdings bestand man dort auf noch einer zusätzlichen Sicherheitsmaßnahme.« »Und welcher?«
Except that they insisted on one extra level of security.” “Which was?”

Der wahre Grund bestand in dem Widerstreben, welches Mr.
The real reason lay in the reluctance which Mr.