Traduction de "degradierend" à anglaise

Degradierend

verbe

• degrade
• downgrade
• demote
• reduce
• relegate
• bust

Exemples de traduction

degrade verbe

Etwas so göttlich Degradierendes kann man in keinem Puff zusammenbrauen - diese sublime Unausweichlichkeit jeder erdenklichen Demütigung und Gewalt.
You couldn't cook up something this divinely degrading in a brothel—the sublime necessity of every humiliation and command.

Eine degradierende und anzügliche Haltung, die genauso sehr erniedrigte, wie sie einschüchterte, und sie daran hinderte, zu beißen, damit Fitzherbert ihr ein Betäubungsmittel spritzen konnte.
A degrading and suggestive position that humiliated even as it cowed, preventing her from biting so that Fitzherbert could inject her with another sedative. Have to act now.

Zunächst betrachtete Farber seinen Job als rauhe, degradierende Notwendigkeit, aber langsam versöhnte er sich damit und bezog nun einen Gutteil Befriedigung daraus.
At first, Farber had regarded his job as a grim, degrading necessity, but he had slowly become reconciled to it, and now drew a good deal of satisfaction from it.

Er hätte einen Job als Nachfüller für das Salatbüfett in Daley's Rib House kriegen können, aber dafür hätte er ein Haarnetz tragen müssen. Wie degradierend.
He could have had a job loading the salad bar at Daley's Rib House, but he would have had to wear a hair net. How degrading.

Und da ist es uns denn eine wahre Herzenserleichterung, Deinem Brief, wie schon Deinem Telegramm, zu entnehmen, daß wir mit dieser Reise das rechte Mittel gefunden haben, Dein Gemüt aus dem Banne degradierender Wünsche und Projekte zu lösen, sie Dir im rechten Licht, nämlich in dem des Unmöglichen und Verderblichen erscheinen zu lassen und sie mitsamt der Person, die sie Dir zu unserer Beängstigung einflößte, in Vergessenheit zu versenken!
And it is this in your letter, as in your telegram, that has brought us a real lightening of the heart when we learned that in this trip we had hit upon the right means to free your soul from the spell of degrading wishes and projects, to cause you to see them in the right light — that is, as impossible and destructive — and to bid them farewell together with the person who, to our concern, inspired them in you!