Traduction de "dass er viel größer ist" à anglaise

Dass er viel größer ist

• that he's much bigger
• that it is much larger

Exemples de traduction

that it is much larger

Heute jedoch war der Raum völlig leer, so dass er viel größer erschien.
Today the room was bare, making it appear much larger.

Er war erleichtert. Irgendwie hatte er erwartet, dass sie viel größer sein würden.
and he felt relieved, for somehow he had expected ants to be much larger than this.

Davor hatte ich angenommen, dass ein viel größerer Teil meiner Träume Kindheitsorte betraf.
Previously I’d taken it for granted that a much larger percentage of my dreaming involved childhood places.

Das dicke Fensterglas verzerrte sie etwas, so dass sie absurd groß erschien. Viel größer als ein Mensch.
The thick window glass distorted it somewhat, so it looked grotesquely large, much larger than a man.

Die beiden knurrten einander an und machten eine Szene, aber es war deutlich, dass die viel größere Kreatur Angst vor dem Hund hatte.
The two of them were snarling at each other and showing their teeth, but it was clear the much larger Creature was scared of the dog.

Dem Magier fiel erst jetzt auf, dass die beiden Vögel immer noch auf sie zuflogen… und dass sie viel größer waren, als er anfangs angenommen hatte.
The mage belatedly noticed that the two birds continued to fly toward them…and that they were much larger than he had first calculated.

Die Raketen waren mit einem Muster aus sich abwechselnden roten und schwarzen Dreiecken bemalt, die nach vorn auf die stumpfe Nase zielten, und sahen ganz ähnlich wie Torpedos aus, nur dass sie wesentlich größer waren und mit mattschwarz lackierten Stabilisierungsflossen versehen.
The rockets, painted with alternating red and black triangles that arrowed toward the snub nose, looked similar to torpedoes, but much larger. Stabilizing vanes made of dull black carbon angled outward.

Gwen hatte ein paar bescheidene Fähigkeiten im waffenlosen Kampf erworben, wie ihn die Wegler praktizierten, doch machte sie sich keine Illusionen, dass sie einen größeren oder besseren Gegner besiegen könnte, wenn das Überraschungsmoment nicht auf ihrer Seite war. »Benny?«, fragte Gwen.
Gwen had attained some modest skills in the hand-to-hand combat arts of the Wayists, but she had, or so she thought, no illusions about her ability to deal with a much larger or better-trained opponent without the element of surprise to support her skill. “Benny?” Gwen said.