Traduction de "das schicksal des schicksals" à anglaise

Das schicksal des schicksals

• the fate of fate
• the fate of doom

Exemples de traduction

the fate of fate

»Schicksal ist Schicksal. Dem entkommt man nicht.«
“Fate is fate. You can’t run from it.”

Sein Schicksal, ihr Schicksal, getrennte Wege.
His fate, their fate, separate paths.

In jedem Stadium musste er achtundvierzig Mal wiederholen: »Dies ist mein Schicksal, das Schicksal der gesamten Menschheit, dem kann ich nicht entgehen.«
At each stage, he had to repeat to himself, forty-eight times: “This is my fate, the fate of all mankind, I cannot escape it.”

An Gott glaubte er nicht, hatte es nie getan und würde es nie tun. Aber er glaubte an das Schicksal, und Schicksal war es, was sich da vor seinen Augen ereignete, auf dem Bildschirm eines in Japan hergestellten Fernsehapparates.
He didn't believe in God, never had and never would, but he did believe in Fate, and Fate was what he saw before his eyes on the phosphor screen of a television set manufactured in Japan.