Exemples de traduction
Sie jubeln brüllend.
They roar in approval.
auf einem brüllenden Dromedar.
on a roaring dromedary.
Die Küche war brüllend heiß.
The kitchen roared with heat.
Brüllend sprang das Auto an.
The car started with a roar.
Das wurde mit brüllendem Gelächter quittiert.
This was met with roars of laughter.
Der Tyrannosaurier stürzte brüllend auf sie zu.
The tyrannosaur rushed toward them, roaring.
Die anderen Normannen erhoben sich brüllend.
The other Normans were on their feet, roaring.
Die Menge brandete brüllend auf ihn zu.
The crowd roared and surged toward him.
Ich mache ein brüllendes Löwengesicht.
I do a roaring lion face.
Seine Wut erwachte brüllend zum Leben.
His anger roared to life.
Der Pikenier sprang brüllend zurück;
The pikeman yelled and jumped back;
Noret drängte sich brüllend an ihnen vorbei.
Noret pushed past them, yelling.
Die Lederjacke hob brüllend die Hand.
The leather jacket yelled and raised his hand.
Wie ein Wahnsinniger brüllend stürzte Tristal auf sie los.
Yelling insanely, Tristal rushed at them.
Die Shumai rannten brüllend und hustend hindurch.
The Shumai ran through it, yelling and coughing.
Halb gestikulierend, halb über den Schulhof brüllend.
Half gesticulating, half yelling across the schoolyard.
Tanin forderte brüllend immer wieder seinen Tod.
Tanin yelled for his death over and over.
Auf dem zugehörigen Bild sah man einen brüllenden Bürgermeister Thiessen.
The picture showed Mayor Thiessen yelling.
Brüllend bedeckten sie mit den Händen ihre Köpfe, um die Flammen zu ersticken.
They were beating at the flames on their heads and yelling.
Er raste hinein, ich, Drohungen brüllend, ihm hinterher.
He raced inside; I followed him yelling threateningly.