Traduction de "betrachten lassen" à anglaise

Betrachten lassen

• look at
• let's look

Exemples de traduction

look at

Als Nächsten haben wir sie von etwa hundert Männern betrachten lassen - die alle Brillen trugen, damit wir ihre Augenbewegungen registrieren konnten.
My next concept was to get about a hundred men to look at her—while wearing spex, of course, so we could track the movement of their attention.

In seinem viel gelesenen Artikel des Online-Magazins Salon »outete« Simpson Beckham im Jahr 2002 als weder hetero noch schwul, sondern als »metrosexuell«.514 Simpson reagierte damit auf Beckhams Werbe-Hattrick, als er während seiner Zeit als Mannschaftskapitän der englischen Nationalmannschaft auf den Covern von drei großen Zeitschriften gleichzeitig erschien, von denen keine etwas mit Sport am Hut hatte: der monatlich erscheinenden Frauenzeitschrift Marie Claire, der britischen Ausgabe von GQ sowie des Schwulenmagazins Alliance.515 Die hervorstechende Eigenschaft des Metrosexuellen sei laut Simpson die, dass er sich so gerne betrachten lasse.
In a widely read 2002 article in the online magazine Salon, Simpson “outed” Beckham as neither straight nor gay but “metrosexual.”4 Simpson was responding to Beckham’s recent publicity hat trick, when, while captain of the English national football team, he appeared simultaneously on the covers of three prominent nonsports British publications, the women’s monthly Marie Claire, the British version of GQ, and the gay magazine Alliance.5 The distinguishing feature of a metrosexual, according to Simpson, was his love of being looked at.