Traduction de "besser qualifiziert sein" à anglaise

Besser qualifiziert sein

• be better qualified

Exemples de traduction

be better qualified

Besser qualifiziert als jeder andere in diesem Raum.
Better qualified than anyone in this room.

Die meisten sind besser qualifiziert.
Most are better qualified than me.

Und niemand, fuhr er fort, sei besser qualifiziert, ihn zu führen, als er selber.
He said no one was better qualified to run it than he himself.

Er konnte verstehen, weshalb Camilla mitkommen wollte - sie war für diesen Job besser qualifiziert als jeder Mann. Und Dr.
He could understand why Camilla had to come--she was better qualified for the job than any man. And Dr.

»Du kennst die Stadt nicht, aber es gibt sicher besser qualifizierte Fremdenführer als mich.« Sie hielt die Arme verschränkt.
‘I mean, if you don’t know the city, there are guides better qualified than me.’ She had folded her arms.

»Dann bist du also zwölf Jahre lang allen Kämpfen aus dem Weg gegangen und hältst dich für besser qualifiziert als mich, die Soldaten anzuführen. Ist das richtig?«
So, having ducked out of the fighting for the last twelve years, you think you are better qualified to lead these men than I am. Is that it?

»Darin bin ich sicher besser qualifiziert als der durchschnittliche Erdenmann, der nie mit etwas Tödlicherem umgegangen ist als mit dem Wall Street Journal.«
“At that I’m probably better qualified than the average Earthman, who never handled anything more lethal than the Watt Street Journal.”

Miss Dort würde die nächste Woche bestimmt nicht damit verbringen, nach einer besser qualifizierten Vertretungslehrerin zu suchen, zumal sie damit beschäftigt war, vorübergehend das Kommando zu übernehmen.
Miss Don would not spend the week in search of a better-qualified substitute, since she would be occupied with the duties of assuming command, even if in a temporary capacity.

Wenn von euch jemand glaubt, er sei besser qualifiziert« – spöttisch betonte sie das Wort –, »um uns Befehle zu geben und am Leben zu halten, hat er meine Erlaubnis, von Bord zu gehen.
‘If you believe you know somebody better qualified’ – she stressed the word sardonically – ‘to give us orders and keep us alive, you have my permission to leave the ship.