Traduction de "beine überkreuzt" à anglaise

Beine überkreuzt

• legs crossed

Exemples de traduction

legs crossed

Er saß, die Beine überkreuzt, auf einem umgestürzten Baum.
He was seated on a fallen tree, one leg crossed over the other.

Ihre Brüste fielen schwer zur Seite, und sie hatte die Beine überkreuzt.
Her ample breasts spilled to each side and she was lying with her legs crossed.

Ich setzte mich gegenüber der Stelle hin, wo das erste Dorf gestanden hatte, wo jetzt lange braune Wasserläufe brodelten und sich langsam näherten, und wartete, bis der Sturm im Wasser nachlassen würde; ich hatte die Beine überkreuzt, die Ellbogen ruhten auf meinen Knien und mein Gesicht in den Händen.
I sat down opposite where the first village had been, where long brown humps of water surged, slowly advancing, and waited for the storm of water to subside, my legs crossed, my elbows on my knees and my face in my hands.