Traduction de "bei antreffen" à anglaise

Bei antreffen

• when encountering
• in encounter

Exemples de traduction

in encounter

Einen solchen Mann werdet Ihr in der Karawane antreffen.
You’ll encounter one in the caravan.

Als Figuren werden sie durch die Räume repräsentiert, in denen wir sie antreffen.
As characters, they are represented instead by the rooms in which they are encountered.

Wie viele verwundete Tiere würden sie in dieser Region noch antreffen?
How many other wounded creatures would she and Bonnard encounter in this part of the world?

Wir werden Vermessungen und Bewertungen durchführen und alles, was wir antreffen, analysieren und schriftlich festhalten.
We will be measuring and quantifying, analyzing and recording everything we encounter.

Jede Person, die wir auf der Ranch antreffen, ist als bewaffnet und gefährlich zu betrachten. Fragen?
Anybody we encounter on the ranch has to be considered armed and dangerous. Questions?

»Wenn wir großes Glück haben, könnten wir dort unten genug Doms antreffen, daß jeder von uns auf seine Rechnung kommt!«
“If we’re really lucky, we may encounter enough Doms for us all!”

Sie waren vorbei. Wenn er jetzt zur Brücke hinauflief, würde er eine andere Brücke, eine andere Zeit antreffen, als er hier sah.
They had come and gone. If he went there now, he would encounter a different bridge at a different time from the one he was seeing.

Unser Mann sollte mitten in eine unbekannte Kultur geworfen werden - weit unbekannter als alles, was er hier auf der Erde antreffen könnte.
Our man would be plunged into an unfamiliar culture—much more unfamiliar than anything he could encounter here on Earth.

Je mehr Informationen sie über ihr Ziel und über die Leute haben, die sie dort antreffen werden, um so besser. Und wenn sie einiges über die elektronische Ausstattung wissen, schadet das auch nichts.
I want them to know everything they can about their target and who they might encounter. Knowing something about the electronics will help a great deal.

Er starrte den einflußreichen Politiker an, der genau das rotbäckige Gesicht hatte, das man im sägemehlbestreuten Hinterraum eines ländlichen Gemischtwarenladens antreffen könnte.
He stared at the political leader, who had the kind of swollen pink face you might encounter in the sawdust-filled back room of a country store.