Traduction de "befehlsgewalt" à anglaise

Befehlsgewalt

nom

• command
• authority

Exemples de traduction

command nom

So viel also zum Mysterium der Befehlsgewalt – zur Befehlsgewalt überhaupt.
So much for the mystique of command; so much for command at all.

Ich habe nicht die Befehlsgewalt.
I am not in command.

Deshalb habe ich jetzt die Befehlsgewalt.
That puts me in command.

Du unterstehst meiner Befehlsgewalt;
You are under my command;

Die Befehlsgewalt wurde geteilt;
The command was divided;

Aber die Befehlsgewalt ist hier alles andere als klar.
But the line of command here is anything but clear.

Sie fällt nicht unter Ihre Befehlsgewalt!
It falls outside your chain of command!

Habe ich die Befehlsgewalt verloren?
Have I lost my command?

Charlie hatte die alleinige Befehlsgewalt.
Charlie was in complete command.

authority nom

»Du hast hier nicht die Befehlsgewalt.«
'You don't have the authority.'

Sie besitzen Befehlsgewalt, nicht wahr?
Got authority, do you?

Sehr viel Befehlsgewalt, genau wie Goldzahn.
Lot of authority, same as Goldtooth.

Ich schätze, er hat hier immer noch Befehlsgewalt.
I suppose he still has authority here.

«Aber du hast keine Befehlsgewalt über ihn», erinnerte mich Æthelflæd.
But you have no authority over him,

Sie erkennt meine Befehlsgewalt nicht einmal unter Kriegsrecht an.
She doesn’t recognize my authority under martial law.

Aber im Unteroffiziersclub hatte Lichtberg null Befehlsgewalt.
But in the NCO club, Lighthill had zero authority.

Er übte seine Befehlsgewalt mit großspurigem Gehabe aus;
He wore his authority with a swashbuckling swagger;

Hier, innerhalb der Mauern, hatte ich keine Befehlsgewalt.
There, between those walls, I had no authority to give him orders.

Ich habe Befehlsgewalt über die Kräfte, die nach Kesrith kommen.
I have authority over the force that is coming to Kesrith.