Traduction de "strenger befehl" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Strenger Befehl, in der Freistunde nur mit Schuhen, Mütze und Halstuch zu erscheinen.
Strict orders not to appear in free association without boots, cap and neckerchief.
Die Wache hat strengen Befehl, sich diesem Ort nicht zu nähern, wenn diese Leute gerade ihre Versammlungen haben.
The Guard have strict orders not to go anywhere near this place when these people are in session.
Entgegen allen Gepflogenheiten waren in Tschuschan strenge Befehle erlassen worden, die jedes Plündern untersagten.
Against custom, strict orders had been issued on Chushan forbidding sacking and looting.
Die Leichen wurden insgeheim beerdigt, die Soldaten erhielten strengen Befehl, niemandem etwas zu sagen.
The corpses were buried in secret, the soldiers got strict orders to say nothing to anybody.
Der Oberst wurde wieder geschlagen, und der Koreaner mit dem Affengesicht erhielt strengen Befehl, die unmenschliche Behandlung der ersten Tage wiederherzustellen.
The Colonel was again beaten up, and the gorilla-like Korean received strict orders for the harsh regime of the first few days to be resumed.
Wenn er den strengen Befehl hätte, dafür zu sorgen, dass sie in ihrem Quartier blieb, hätte er sofort verlangt, dass sie dorthin gingen.
If he’d been under strict orders to keep her in her quarters, he would have immediately demanded that they go there.
Den Männern, die hier Dienst taten, wurden bestimmte strenge Befehle erteilt, welche ihnen der Natur der Sache nach unvernünftig erscheinen mußten.
The men on duty at this place were given certain very strict orders, which from the nature of the case, must have seemed to them unreasonable.
Als zusätzliche Sicherheitsvorkehrung hatten die Techs und Wächter, die sich um diese Büros kümmerten, den strengen Befehl, gegenüber nieman- dem lediglich zuzugeben, daß Warden Dios sie jemals benutzte.
As an additional precaution, the techs and guards who tended those offices had strict orders never to acknowledge that Warden Dios ever used them.
Alle Kinder hatten den strengen Befehl, sich nicht daran zu vergreifen: Die Sachen darin waren die kostbarsten und privatesten Dinge ihrer Großmutter, und Mikes Mutter verwahrte sie, als könnte die alte Dame sie eines Tages wieder benützen.
All of the kids were under strict orders not to get into it: the things there were their grandmother's most prized and private possessions and Mike's mom kept them as if the old lady would have use for them someday.
In solchen Zimmern erinnern jeder Gegenstand, die ganze Atmosphäre an einen strengen Befehl höherer Ordnung. Von irgendwelchen Düften, Kölnischwasser oder feiner Seife, war nicht die Spur vorhanden.
Every object in such a place—the whole atmosphere—is a constant reminder of strict commandments issued by a superior being … There was no trace of perfume, cologne, or scented soap in the room.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test