Traduction de "backkartoffeln" à anglaise

Backkartoffeln

• baked potatoes
• back potatoes

Exemples de traduction

baked potatoes

Außerdem hatte Helen Backkartoffeln und eine Schüssel Brokkoli mit gerösteten Knoblauchzehen zubereitet.
Helen had also prepared baked potatoes and a dish of broccoli roasted with garlic cloves.

Ich kann mich an Zeiten erinnern, als Backkartoffeln schwer angesagt waren. Früher bei uns zu Hause jedenfalls kamen sie regelmäßig zum Abendessen auf den Tisch, ebenso wie Good Seasonings Italian Salat-Dressing in der unverkennbar stundenglasförmigen Flasche.
Baked potatoes are one of those foods that were as ubiquitous during the dinner meal when I was growing up as Good Seasonings Italian dressing, in the hourglass bottle with the ingredient markings on the side.

Ich glaube, ihr gefiel, dass die Gerichte außerhalb ihrer Möglichkeiten lagen. Jeder konnte die gefüllten Backkartoffeln nachmachen, die es bei The Peddler gab, oder bekam ein Kalbsschnitzel mit Parmesan so hin wie in der Villa Capri, aber kein Nichtchinese konnte Schweinefleisch Mu Shu zubereiten, egal wie viel Erfahrung er oder sie auch haben mochten.
I think she liked that the food was beyond her range. Anyone could imitate the twice-baked potatoes at the Peddler, or turn out a veal Parmesan like the Villa Capri’s, but there was no way a non-Chinese person could make moo shu pork, regardless of his or her training.

Nachdem Sergius das Geschenk aufgemacht hatte, behielt er das Buch für sich und setzte sich von den anderen ab, den sehnigen Männern, die sich Bauch und Manteltaschen mit Truthahn und Backkartoffeln füllten, den anderen Kindern, die den Mann im roten Anzug bedrängten, seinem Vater, der jetzt leise die Gitarre anschlug und die musikscheuen Quäker mit einer irisch gefärbten Version von »Stille Nacht« umgarnte.
Sergius took the book aside once he’d opened it, sealing himself from his surroundings, the stringy men shoveling roast turkey and baked potatoes into their mouths and pockets, the other children thronging the man in the red suit, his father now gently strumming his guitar, beguiling music-averse Quakers with an Irish-tinged “Silent Night.”