Traduction de "ausfallen zu lassen" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Es tut mir leid, aber das Ernteballkomitee hat beschlossen, und ich halte das für eine kluge Entscheidung, die Aufführung mit dem kopflosen Reiter ausfallen zu lassen.
I don’t want to tell you this but the Harvest Ball committee has decided, wisely I think, to cancel the Headless Horseman reenactment.”
Während Knappen mit Holzeimern die Runde um die Tische machten, um die befreiten Schildkröten einzusammeln, rief Lady Chanboor den Kämmerer herbei und bat ihn, die vor dem nächsten Gang eingeplante Unterhaltungseinlage ausfallen zu lassen.
While squires with wooden buckets began making the rounds of the tables to collect the liberated turtles, Lady Chanboor summoned the chamberlain and asked him to cancel the entertainment due to perform before the next course.
Der breite, kahlköpfige Mann, der noch bei Eisgang badete, der so rot anlaufen konnte, daß es, wenn auch nicht in der ganzen Schule, so doch zumindest in einem Klassenzimmer, mollig warm wurde, er sah keinen Grund, die letzte Stunde ausfallen zu lassen, er bestand auf seiner Lebenskunde, auch wenn er sich, wegen der Detonationen und der unruhigen Flugzeuge, immer wieder unterbrechen mußte.
That squat, bald-headed man who went bathing in the river even when there was still ice floating in it and who could turn so red that it became quite cosily warm—if not throughout the school, at least in one classroom—this man saw no reason to cancel the last lesson; he insisted on giving his biology lesson, even though he had to start again and again because of the explosions and the airplanes roaring past all the time.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test