Traduction de "auf saubere schuhe" à anglaise

Auf saubere schuhe

• on clean shoes
• to clean shoes

Exemples de traduction

on clean shoes

Honig fährt sich mit der Zunge über die Lippen und schaut hinunter auf seine sauberen Schuhe. Er wird sie versauen.
Honig licks his lips and looks down at his feet in his clean shoes—they’re going to get trashed.

Hinter ihm wartete bereits ein ziemlich übergewichtiger Mann von durchschnittlicher Größe in sauberen Schuhen und einem ordentlich gebügelten Anzug darauf, Ava vorgestellt zu werden, aber Callanach nahm ihn gar nicht wahr.
Next in line to be introduced to her was a man of average height, rather overweight, with clean shoes and a well-pressed suit. Callanach didn’t notice him at all.

Die Behörde gab eine öffentliche Erklärung ab, worin sie versprach: »Der Kommissar wird darauf achten, dass jeder Streifenpolizist saubere Schuhe, saubere Handschuhe und eine ordentliche Uniform trägt und dass er sauber rasiert ist.
The department issued a public statement, promising that “the inspector will see that each patrolman has clean shoes, clean gloves, a neat uniform, and that he is clean shaven.

Seine weißen Strümpfe waren aus Seide, sein Rock war entweder in der Sonne verblichen oder vom Salz gebleicht, während seine Degenscheide poliert worden war, ebenso wie die silbernen Schnallen auf seinen sauberen Schuhen.
His white stockings were of silk, his coat was neither faded by the sun nor whitened by salt, while his sword scabbard had been polished, as had the silver buckles on his clean shoes.